English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | 約束する |
| You have my word |
| A: Are you free this Sunday? アー ユー フリー ディス サンディ？ 今度の日曜って空いてる？ B: You don't have to make any plan. ユー ドォント ハフ トゥ メイク エニー プラン。 何も予定組む必要ないわよ。 A: Why? ホワイ？ なんでだよ。 B:Why? Because you've hardly done what you promised, right? ホワイ？ ビコーズ ユーブ ハードリィ ダン ホワット ユー プロミスト、ラィ？ どうしてかですって？ だって約束したこと、殆どまもったことないじゃない。違う？ A: This time, you have my word. I mean it. ディス タイム、ユー ハブ ワード。 アイ ミーンニット。 今回は約束する。ホントだって。 解説 You have my word. 君は私の言葉を持っている ですね。 これは直訳ですが、 wordには言葉以外にも 「約束」という意味も実はあるのですわ。 約束は言葉を交わして結ばれることが多いですよね。 そこから由来しているようです。 You have my word アナタは私の言葉（約束）を持っている ですので、 言い方を少し変えて、約束をする となります。 同様の言い方 give one's word keep one's word. |