English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | 一か八かやってみる |
| Take a chance |
|
A: Did you know she was through? B:I didn't. So what? アイ ディドント。 ソウ ホワット？ いいや、ソレがどうした？ A:Why don't you ask her out? B:I won't. She needs some times to heal her sorrow. アイ ウォント。 シー ニーズ サム タイムズ トゥ ヒール ハー ソウロウ。 しないよ。 彼女は心の傷を癒す時間が必要だろ。 B:Come'on. take a chance! 解説 take a chance 一か八かやってみる takeは 取る、つかむ です。 なのでtake a chance. チャンスをつかむ となります。 チャンスをつかむということは結果が どうなるかはその時点では まだ分かりませんよね？ ということから、 いちかばちかやってみる という意味になります。 ちなみにこの 一か八か は博打の用語だそうです。 どちらがでるかの確率は５０％。そこにリスクを 承知で賭けてみる というニュアンスも含まれてます。 |