English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | お開き |
| The party is over |
| A:It's almost 0am.... OK, guys! The party is over! もう12時ね。。。 ねえ、みんな、もうお開きよ。 B:The party is over? No way. Come'on. Have a drink! お開き？ 冗談でしょ。 いいから、飲みなよ。 A:Hold, hold. Time to go home, guys. Seriously. 待って待って。 家に帰る時間だって。 本当に。 解説 The party is over. お開き イベントや集まりの終わりを知らせるときに 使えるフレーズです。 日本語では お開き といいますが、楽しいことが 残念ながら終わるというのを惜しんで使われる言葉です。 終わる というのは意味としてはこの場合、楽しんでいることを 中断させることになり、場の雰囲気を壊しかねません。 そこで、日本語では お開き と使うのです。 でも、英語では終わりなら終わりとはっきり伝える 性格もあることから、周りの状況にそれ程 関係なくoverと使います。 |