English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | コツを知っている |
| Know the ropes |
| A:Umm.I'm not sure how to do this. フーム。 愛ム ノット シュア ハウ トゥ ドゥ ディス。 う〜ん、これどんな風にしたらいいのかわからん。 B:This one? A piece of cake. Let me do this. ディス ワン？ ア ピース オブ ケイク。 レット ミー ドゥ ディス。 これ？ 朝飯前だよ。 ちょっとやらせて。 B: Done. Easy, right? ダン！ イージー ラィ？ 出来た。 カンタンでしょ？ A:Wow, you know the ropes. ワォー ユー ノー ザ ロープス。 うわぁ コツを知ってるんだね。 解説 Know the ropes コツを知っている 直訳して ロープを知っている。 はぁ〜 ロープは知ってますよ という声が 今にも聞こえてきそう。 このthe ropesというのは 帆船の 帆を張るロープの使い方を指すんですね。 この技術はかなりの経験を要します。 ここから、物事を進めるコツを指します。 ﾋﾞｼﾞﾈｽで使われることが多いですね。 learn the ropes コツを覚える show the ropes コツを教える |