English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | 今日のオススメは？ |
| What's today's special? |
| A:May I take your order? メイ アイ テイク ヨア オーダー？ ご注文は B:Not ready yet. I'll let you know when I am . ノット レディ イエット。 アイル レッチューノ ホエン アイ アム。 まだです。 決まったらお知らせします。 B:Hold on. What's today's special? ホールド オン。 ホワッツ トゥデイズ スペシャル？ ちょっと待って。 今日のオススメは？ A:Sweet and sour pork. スウィート エンド サワー ポークです。 酢豚です。 B:Sounds yummy. I'll have one. サウンズ ヤミー アイル ハブ ワン。 おいしそうですね、 それいただきます。 解説 What's today's special? 本日のオススメは？ 普通 special は形容詞として考えるので なんだかおかしいと感じると思います。 しかし、specialは形容詞のほかに名詞と しての意味もあるんですね。 自慢料理 を指します。 本日の自慢料理はなんですか？が 直訳になります。 自慢料理ですからもちろんお店としては 是非食べてもらいたいわけです。 よってオススメ品という意味になります。 |