English Expression 当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫！
Let's check it out
上をクリック！
MOBILE SITE 携帯サイトも開設。もっと手軽にＩＣＣの最新情報を入手しやすくなりました。
■URL
http://fhp.jp/icc/
| . | 何か怪しい |
| What's the catch? |
| A:Let's go for lunch! レッツ ゴー フォー ランチ！ 昼ごはんを食べようよ。 B:Why not! ホワイ ノット！ もちろん。 A:It's on me. You can have whatever you want. イッツ オン ミー ユー キャン ハブ ホワトエバー ユー ウォント。 奢るから、好きなもの頼むといいよ。 B:Serious? Thanks. Wait a min. That's unusual. What's the catch? シリアス？ サンクス。 ウェイト ア ミニ。 ザッツ アンユージュアル。 ホワッツ ザ キャッチ？ 本当？ 有難う。 待って、おかしいわね。 何か怪しいくない？ A:No worry. Between you and me, I won the lottery and got 400 bucks! ノー ウォーリー。 ビトウィーン ユー エンド ミー アイ ウォン ザ ロットリー アンド ゴット 400 バックス。 心配しないで。ここだけの話、宝くじが当たって400ドルもらったの。 解説 What's the catch? 何か怪しくない？ このcatchは わな、狙い という意味があります。 ですから、 何の罠？ というのが直訳。 薔薇にもとげがあるように、おいしい話には 何か裏があるという意味で使われます。 |