留学　ワーキングホリデー、ボランティアならＩＣＣ留学センター

A: What's wrong? You look worried.
どうしたんだ？　　心配そうな顔して。

A: Sure.
もちろん。

B: I have to apologize.
あやまらなきゃいけないんだ。

A:Your laptop I borrowed doesn't not work well.
君から借りたノートパソコンがちゃんと動かないんだ。　

B: No worry. It's not your fault.
心配いらないよ。　君のせいじゃないよ。

解説

It's not your fault
あなたのせいじゃない。

fault は　責任　、失敗、　落ち度　です。

人が何かをミスして問題が起こったとき、
原因はその人だけではない、話し手にも
あるから安心しなさい　というニュアンスが
あります。

けれど、It's your fault.は反対なので、
慰めではなく、原因は相手にあると断言
しています。

■同義語

No problem.
Don't worry.