留学　ワーキングホリデー、ボランティアならＩＣＣ留学センター

A: Is Stacy still seeing Bob?
ステイシーってまだボブと付き合ってるのかしら。

B: She broke up. Didn't you know?
別れたって知らなかった？

A: No. Is she ok?
うん。　彼女、大丈夫？

B: No clue but I can tell she's not been over her ex yet.
分からないけど、まだ元カレから立ち直っていないことは言えるわ。

解説

not over
立ち直っていない、回復していない

over は前置詞と呼ばれるヤツで　「終わる、回復する」を
意味します。

I am over a flu.
インフルエンザから回復する（治る）

He is over her.
彼女から回復する（忘れる）

Not over はその否定なので、
立ち直っていない　となります。