留学　ワーキングホリデー、ボランティアならＩＣＣ留学センター

A: Hey, are U ok? got a headache?
あら、大丈夫？　頭痛？

B: I got a hangover.
二日酔い。

A: How much did you drink?
どのくらい飲んだの？

A:4 bottles of red wine with my friend.
友達と赤ワインを4本飲んだ。

B: No wonder. U should stop drinknig for a while.
通りで。　しばらく呑むのを止めた方がいいわよ。

解説

no wonder
通りで/やっぱり/なるほど

疑問に感じていた理由が分かり
納得した場合に使います。

例文だと、友達の二日酔いの原因が分かったことに
対して使われてますね。

wonder は　不思議　という意味
なので、　文字通り訳すと、
不思議じゃない　です。

そうなったことは不思議ではない　
というところでしょうか。