留学　ワーキングホリデー、ボランティアならＩＣＣ留学センター

A: How was the reception yesterday?
昨日の式はどうだった？

B;It was abosolutly great ! One of the best ceremony I've ever seen.
とにかく、とても良かったわ。　今まで観た中で一番よ。

A: I see. and I wonder how the bride was like.
　成る程。それで、新婦はどんな感じだったのかしら。　

B: Norika? She looked like a million dollars.
紀香？　すごく素晴らしかったわ。　

解説

look like a million dollars
すばらしく見える

a million dollars　は文字通りお金の事ですね。like は「〜のような」を意味します。

これだけだと素晴らしいという意味とのつながりが分かりにくいでしょう。

そこでイメージとして
　　百万ドル

　　↓　↓
　　 大金
　　↓　↓
　きらきらしている
　　↓　↓
　目立つ（際立つ）
　　↓　↓
それくらい綺麗（素晴らしい）

という風にすればどうでしょう？　

またこのフレーズは人だけでなく物に対しても使えます。

I bought a new volvo.
新車のボルボを買ったんだ。

Cool! How does it work?
すごいじゃん。で、どう？

It works like a million bucks.
すばらしいよ。　

ついでに結婚式のお祝いの言葉も少し挙げておきます。
祝辞のスピーチでも使えますよ。

Congratulations on your marriage.
ご結婚、おめでとうございます。

I'm happy for you.
心からお祝いします。

May your days be good, and long upon the earth.
2人の人生が長く、素晴らしいものでありますように。
（末永くお幸せに）

May your love never end(last).
お二人の愛が永遠に続きますように。