留学　ワーキングホリデー、ボランティアならＩＣＣ留学センター

A: I brought you this CD.
愛　ブロート　ユー　ディス　シーディー。

君にこのCDを持ってきたよ。


B: Oh, you shouldn't have.
オウ　ユー　シュドゥント　ハブ。

そんなことしなくてもよかったのに。


A: No problem. Well, I'm leaving.
ノー　プロブレム。　ウェル、アイム　リービング。

いいって事さ。　じゃあ、行くね。


B: You came here to do this?
ユー　ケイム　ヒヤ　トゥ　ドゥ　ディス？

渡すためにここに来たの？


A: No. I dropped by on my way home.
ノウ。　愛　ドロップト　バイ　オン　マイ　ウェイ　ホーム。

いいや、家に帰る途中で寄っただけだよ。


B: Thanks anyway. Keep in touch.
サンクス　エニウェイ。　キープ　イン　タッチ。

とにかく、有難う。　連絡してな。

A: I intend to. Chao!
愛　インテンド　トゥ　。　チャオ。

もちろん、またね

解説

Keep in touch
連絡する

直訳して　触る状態を保つ　です。

触るくらいですから、それだけお互いの
関係が近い　ですね。

その近い関係を維持しましょう　というのが
ニュアンスです。

勘違いはしないでしょうが、
実際にお互いの体を触るわけでは
ないですよ。　笑