■お気に入りに追加














English Expression
当センター海外大好き小池さんが様々な場面で役立つ英会話フレーズをブログで配信中。
これでアナタも焦らなくて大丈夫!
Let's check it out

上をクリック!
MOBILE SITE
携帯サイトも開設。もっと手軽にICCの最新情報を入手しやすくなりました。

■URL
http://fhp.jp/icc/
| ホーム>お役立ち英会話メニュー>どのくらい時間をかけた?
| How long did you take? |
A: Hey, finished reading the book?
ヘイ フィニッシュド リーディング ザ ブック?
なあ、本読み終えた?
B:Yap. How about you?
ヤップ。 ハウ アバウト ユー?
うん。 君は?
A:Seriously? I haven't done yet. I have more than 20 pages to read.
シリアスリィ? アイ ハブント ダン イェット。 アイ ハブ モア ザン 20 ページーズ トゥ リード。
マジで? まだ終わってないよ。 20ページ以上もあるよ。
B:How long did you take?
ハウ ロング ディド ユー テイク?
どの位時間かけたの?
B:About 3 hours. I'm a fast reader. You know that, don't you?
アバウト スリー アワーズ。 アイム ア ファースト リーダー。 ユー ノウ ザット、ドォンチュ?
3時間くらい。 オレ、読むの速い人だって知ってるだろ?
解説
学校で習ったのは恐らく how long does IT take to〜?
どの位時間がかかるか?
所要時間 を知りたい時に使います。 しかし、今回のフレーズはyouという人が主語 がはいっていますね。
How long did YOU take?
主語(人)がtake以下のことをするのに
どの位時間をかけたか?という意味になります。
そこには主語の意図も含まれます。
itなど、「モノ」が主語の場合は受け身のニュアンス
youなど、「人」が主語の場合は能動のニュアンスが
強くなります。
|
|